1
00:00:19,740 --> 00:00:23,240
♪ Γεια σου, εσύ, εσύ,
γιατί είσαι πάλι εσύ;♪

2
00:00:23,540 --> 00:00:27,570
♪Πάντα σκοντάφτει
τα μικρά μου μυστικά♪

3
00:00:27,970 --> 00:00:31,990
♪ Πέφτοντας στα φρύδια μου, στις βλεφαρίδες μου,
ακόμα και τα σκέλη από το στόμα μου♪

4
00:00:31,990 --> 00:00:36,660
♪ Όπως το αγαπημένο μου γατάκι
ένα βροχερό ανοιξιάτικο απόγευμα♪

5
00:00:36,660 --> 00:00:41,320
♪ Γεια σου, εσύ, εσύ,
γιατί είσαι πάλι εσύ;♪

6
00:00:41,320 --> 00:00:45,110
♪ Ξυπνάς αβίαστα
τα προστατευτικά μου ένστικτα♪

7
00:00:45,390 --> 00:00:49,450
♪ Χτυπώντας όλες τις μικρές μου σκέψεις,
τις αμφιβολίες μου και την ψυχραιμία μου♪

8
00:00:49,730 --> 00:00:54,300
♪ Όπως την αγαπημένη μου μπύρα και τηγανητό κοτόπουλο
το φθινόπωρο ή πικάντικο βραστό ψάρι το χειμώνα♪

9
00:00:54,600 --> 00:00:58,770
♪ Γιατί είσαι πάλι εσύ;
Αυτός ο γλυκός τρόπος που μιλάς♪

10
00:00:59,000 --> 00:01:03,080
♪Σαν να το ξέρει όλος ο κόσμος
το μυαλό μου είναι γεμάτο από σένα♪

11
00:01:03,360 --> 00:01:07,530
♪ Γιατί είσαι ακόμα εσύ;
Αυτό το κρυφό χαμόγελο πίσω από την δροσερή σου πρόσοψη♪

12
00:01:07,730 --> 00:01:11,760
♪ Ίσως παίξω και εγώ μαζί.
Άσε με να σε προστατέψω♪

13
00:01:12,060 --> 00:01:16,190
♪ Γιατί είσαι πάντα εσύ;
Το χαμόγελο στη γωνία των χειλιών σου♪

14
00:01:16,480 --> 00:01:20,590
♪Πριν το καταλάβω, οι λέξεις έσκασαν,
"Μου αρέσεις. Μου αρέσεις μόνο εσύ."♪

15
00:01:29,530 --> 00:01:33,220
♪Πριν το καταλάβω, οι λέξεις έσκασαν,
"Μου αρέσεις. Μου αρέσεις μόνο εσύ."♪

16
00:01:33,220 --> 00:01:34,040
=Η αγάπη έχει πυροτεχνήματα=

17
00:01:34,040 --> 00:01:34,861
(Βασισμένο στο "Investment Men and Women"
από τον Χονγκ Ερ στην πόλη της λογοτεχνίας Jinjiang)

18
00:01:35,000 --> 00:01:37,980
=Επεισόδιο 32=

19
00:01:40,000 --> 00:01:40,950
Γεια σας;

20
00:01:41,510 --> 00:01:42,710
Γεια σας, κα Qian.

21
00:01:43,200 --> 00:01:44,150
Λυπούμαστε που σας ενημερώνουμε

22
00:01:44,150 --> 00:01:45,870
ότι δεν πληροίτε τις απαιτήσεις μας.

23
00:01:50,150 --> 00:01:51,040
Εντάξει, ευχαριστώ.

24
00:02:15,060 --> 00:02:21,180
(Zhimei Investment Securities)

25
00:02:35,700 --> 00:02:39,740
(Little Smarty Visits the Future)

26
00:02:45,960 --> 00:02:46,590
Κιάν Φέι.

27
00:02:47,840 --> 00:02:48,400
Είναι εντάξει.

28
00:02:50,310 --> 00:02:52,430
Αυτή είναι μόνο η δέκατη εταιρεία
να σε απορρίψει.

29
00:02:54,430 --> 00:02:55,360
Συνέχισε έτσι.

30
00:03:09,266 --> 00:03:11,110
(Πρόσκληση συνέντευξης:
Αγαπητή κα Qian Fei, γεια!)

31
00:03:11,120 --> 00:03:12,800
(Είμαι εκπρόσωπος ανθρώπινου δυναμικού από
Πρωτεύουσα Xinzouqi.)

32
00:03:12,800 --> 00:03:13,900
(Ελέγξαμε το βιογραφικό σας.)

33
00:03:13,900 --> 00:03:15,450
(Μετά από μια πρώτη εξέταση,
πιστεύουμε ότι ταιριάζεις καλά.)

34
00:03:15,450 --> 00:03:17,270
(Θα θέλαμε να σας προσκαλέσουμε
σε συνέντευξη στις 10:00 π.μ.)

35
00:03:17,280 --> 00:03:18,860
(μεθαύριο.
Παρακαλώ απαντήστε. Ευχαριστώ.)

36
00:03:24,100 --> 00:03:25,260
(Jingjing)

37
00:03:34,000 --> 00:03:34,710
Γεια σας;

38
00:03:35,430 --> 00:03:36,310
Γεια σου, Jingjing;

39
00:03:37,080 --> 00:03:39,150
Στείλατε το βιογραφικό μου
στην πρωτεύουσα Xinzouqi;

40
00:03:39,310 --> 00:03:40,680
Πήρα μια πρόσκληση για συνέντευξη.

41
00:03:41,470 --> 00:03:42,120
Δεν το έκανα.

42
00:03:44,750 --> 00:03:46,310
Αυτό είναι περίεργο.

43
00:03:47,750 --> 00:03:50,310
Ξέρω σε ποιες εταιρείες έχω κάνει αίτηση.

44
00:03:51,000 --> 00:03:53,120
Και σας έστειλα μόνο το βιογραφικό μου.

45
00:03:56,470 --> 00:03:57,470
θυμάμαι τώρα.

46
00:03:58,080 --> 00:04:00,470
Το είπα στον Wang Ruohai.

47
00:04:02,080 --> 00:04:03,710
Είπε ένα από τα πρώην αφεντικά του

48
00:04:03,710 --> 00:04:05,150
άφησε την παλιά του τράπεζα

49
00:04:05,150 --> 00:04:06,750
και ξεκίνησε μια εταιρεία επιχειρηματικών κεφαλαίων.

50
00:04:07,240 --> 00:04:09,430
Τα πάει πολύ καλά και προσλαμβάνει τώρα.

51
00:04:10,030 --> 00:04:13,150
Πίστευε ότι η παρέα θα σου ταίριαζε.

52
00:04:13,750 --> 00:04:15,520
Σκέφτηκε ότι είχε κάποια επιρροή,

53
00:04:15,520 --> 00:04:16,920
οπότε ζήτησε το βιογραφικό σου.

54
00:04:17,360 --> 00:04:18,630
Ειλικρινά, απλά...

55
00:04:19,190 --> 00:04:21,510
Δεν το πήρα στα σοβαρά.

56
00:04:22,040 --> 00:04:24,630
Δεν περίμενα να το κάνει πραγματικά.

57
00:04:27,480 --> 00:04:28,390
Εντάξει, το κατάλαβα.

58
00:04:29,070 --> 00:04:29,920
Εντάξει, αντίο.

59
00:04:42,680 --> 00:04:43,480
Ποιος είναι;

60
00:04:48,040 --> 00:04:49,920
Γεια σας, είστε κυρία Qian Fei;

61
00:04:50,510 --> 00:04:51,190
είμαι.

62
00:04:51,266 --> 00:04:52,560
Γεια σας, αυτά τα λουλούδια είναι για εσάς.

63
00:04:53,800 --> 00:04:54,430
Σας ευχαριστώ.

64
00:04:54,510 --> 00:04:55,070
Καλώς ήρθες.

65
00:05:01,260 --> 00:05:03,540
(Ας ξεκινήσουμε από την αρχή. Wang Ruohai)

66
00:05:09,860 --> 00:05:12,220
(Αποκλεισμένες επαφές)

67
00:05:21,870 --> 00:05:23,360
Wang Ruohai, τι θέλεις;

68
00:05:23,800 --> 00:05:24,830
Απλώς σε ήθελα

69
00:05:24,830 --> 00:05:26,133
να με βγάλεις από τη μαύρη λίστα σου.

70
00:05:26,270 --> 00:05:27,270
Φαίνεται ότι λειτούργησε.

71
00:05:28,555 --> 00:05:29,870
Δεν θέλω να σου μιλήσω.

72
00:06:02,560 --> 00:06:05,040
Αυτό είναι για τη σημερινή ζωντανή ροή gaming.

73
00:06:06,390 --> 00:06:08,720
Αλλά σήμερα είμαι σε καλή διάθεση.

74
00:06:09,560 --> 00:06:11,510
Αν κάποιος θέλει να συνομιλήσει,

75
00:06:11,950 --> 00:06:13,310
Μπορώ να μείνω και να συνομιλήσω για λίγο.

76
00:06:21,630 --> 00:06:24,600
Μεγάλη Καγκελάριος,
χρησιμοποιείς ξανά τον λογαριασμό της μαμάς σου;

77
00:06:25,310 --> 00:06:26,630
Συνέδεσα.

78
00:06:29,480 --> 00:06:31,750
Μπορώ να δω τον εαυτό μου.

79
00:06:33,600 --> 00:06:35,070
Τζουν, αυτή δεν είναι η μαμά σου;

80
00:06:35,310 --> 00:06:35,950
Πενγκ Φέι.

81
00:06:35,950 --> 00:06:36,480
Τι;

82
00:06:36,480 --> 00:06:37,630
Κοίτα, είναι η μαμά του Τζουν.

83
00:06:38,310 --> 00:06:39,040
Είναι πραγματικά.

84
00:06:43,800 --> 00:06:44,430
Η κυρία Τζουν...

85
00:06:45,000 --> 00:06:46,830
Όχι, BlueBearBaby.

86
00:06:47,480 --> 00:06:47,950
Dang.

87
00:06:47,950 --> 00:06:49,000
Καλώς ήρθατε στη ζωντανή ροή μου.

88
00:06:49,800 --> 00:06:51,750
Τέτοια συνάντηση για πρώτη φορά

89
00:06:52,190 --> 00:06:53,120
είναι λίγο ντροπιαστικό.

90
00:06:55,310 --> 00:06:56,630
κα Πο Μινγκ.

91
00:06:56,800 --> 00:06:58,310
Είμαι το BlueBearBaby.

92
00:06:58,560 --> 00:07:02,800
Ο Μεγάλος Καγκελάριος και εγώ
σε παρακολουθούσα πάντα στενά.

93
00:07:02,950 --> 00:07:04,800
Σου έχω στείλει πολλά δώρα.

94
00:07:04,800 --> 00:07:07,000
Έχω παρακολουθήσει και εγώ
τις ζωντανές ροές σας τακτικά.

95
00:07:07,044 --> 00:07:08,850
- Είναι εντάξει.
- Δεν ντρέπομαι καθόλου!

96
00:07:08,866 --> 00:07:10,000
Κάνουν μια ωραία κουβέντα.

97
00:07:10,020 --> 00:07:12,220
(Μεγάλη Καγκελάριος: Μαμά, σταμάτα. Είσαι
κάνει τα πράγματα άβολα για τον Πο Μινγκ.)

98
00:07:12,333 --> 00:07:14,380
(Little Elephant: Are Grand Chancellor
και ο Πο Μινγκ μαζί;

99
00:07:14,380 --> 00:07:15,560
(Μικρό πληκτρολόγιο: Po Ming, το μέλλον σου
τα πεθερικά ανακάλυψαν την αλήθεια.)

100
00:07:15,560 --> 00:07:16,830
Όχι, ποια αλήθεια;

101
00:07:16,880 --> 00:07:18,000
(Κλασική πεθερά)
καταλαβαίνω

102
00:07:18,044 --> 00:07:19,390
(και η στιγμή της νύφης.)
όλη αυτή η διαδικτυακή αργκό.

103
00:07:20,160 --> 00:07:22,720
Κυρία Τζουν, οι θαυμαστές αστειεύονται.
Μην τους πειράζεις.

104
00:07:25,360 --> 00:07:26,070
Επιτρέψτε μου να το πω αυτό.

105
00:07:26,070 --> 00:07:28,750
Η κυρία Πο Μινγκ δεν είναι νύφη μου,

106
00:07:28,750 --> 00:07:31,000
αλλά ο Μεγάλος Καγκελάριος
την κυνηγάει όντως.

107
00:07:31,000 --> 00:07:32,510
Γιατί είστε όλοι τόσο ενθουσιασμένοι;

108
00:07:33,000 --> 00:07:34,390
Εάν η παρέμβασή σας

109
00:07:34,600 --> 00:07:36,360
τους κάνει να χωρίσουν,

110
00:07:36,630 --> 00:07:38,870
Θα σας κατηγορήσω όλους.

111
00:07:40,310 --> 00:07:42,870
Θεέ μου, Τζουν, τι εννοεί η μαμά σου;

112
00:07:43,000 --> 00:07:44,750
Αυτό σημαίνει ότι πέρασε το τεστ της;

113
00:07:45,630 --> 00:07:48,430
Η μαμά σου δεν είπε ότι δεν της άρεσε
εκτός πόλης νύφες;

114
00:07:48,430 --> 00:07:49,040
Αυτό είναι σωστό.

115
00:07:49,480 --> 00:07:51,430
Κέρδισε το πρώτο βραβείο
στον διαγωνισμό χορού.

116
00:07:51,430 --> 00:07:53,390
Αυτό θα πρέπει να αναπληρώσει το hukou.

117
00:07:53,390 --> 00:07:54,160
Ναι.

118
00:07:54,160 --> 00:07:54,950
Κύριε, σταματήστε.

119
00:07:55,240 --> 00:07:57,120
Δεν ξέρω καν πού να κρύψω το πρόσωπό μου.

120
00:07:58,680 --> 00:08:01,830
Πο Μινγκ, έμαθα χορό.

121
00:08:01,830 --> 00:08:03,390
Ας ανταλλάξουμε κάποιες κινήσεις.

122
00:08:03,700 --> 00:08:05,430
(Μεγάλη Καγκελάριος και Πο Μινγκ
είναι μαζί;)

123
00:08:05,444 --> 00:08:07,540
(Νόμιζα ότι θα πολεμούσαν.)

124
00:08:07,540 --> 00:08:10,820
(Κλασικό check in.)

125
00:08:11,430 --> 00:08:12,480
Χορεύει!

126
00:08:12,490 --> 00:08:13,920
Το stream είναι στα 30 κορυφαία trending.

127
00:08:14,390 --> 00:08:15,510
Ξεκινάει!

128
00:08:27,180 --> 00:08:30,460
(Δεν έχω ιδέα τι χορεύει,
αλλά είναι όμορφο.)

129
00:08:32,360 --> 00:08:34,150
Όσοι γουστάρετε

130
00:08:34,150 --> 00:08:36,550
Κα Πο Μινγκ,

131
00:08:36,630 --> 00:08:39,150
(Η κυρία Τζουν είναι πολύ χαριτωμένη.)
ενεργοποιήστε το σήμα θαυμαστή σας.

132
00:08:39,840 --> 00:08:41,440
Φωτίστε τις καρδιές σας.

133
00:08:41,630 --> 00:08:42,910
Μην κρατάτε πίσω.

134
00:08:54,750 --> 00:08:56,270
Το stream βρίσκεται πλέον στην πρώτη πεντάδα.

135
00:08:56,270 --> 00:08:57,750
Τζουν, η μέλλουσα γυναίκα σου και η μαμά σου

136
00:08:57,750 --> 00:08:59,720
είναι το πρότυπο πεθερικό δίδυμο του διαδικτύου.

137
00:09:00,390 --> 00:09:01,120
Δεν είναι κακό.

138
00:09:01,120 --> 00:09:03,840
Δεν ονειρευόμουν ότι θα το έβλεπα αυτό.

139
00:09:04,120 --> 00:09:05,080
Αυτό είναι υπέροχο.

140
00:10:05,120 --> 00:10:07,870
Ο Φέι, ο Γουάνγκ Ρουοχάι με βομβαρδίζει.

141
00:10:08,440 --> 00:10:10,200
Σε σύγκριση με πριν,

142
00:10:10,200 --> 00:10:11,870
νιώθω σαν
έχει γίνει άλλος άνθρωπος.

143
00:10:12,480 --> 00:10:14,750
Το λέει ειλικρινά
θέλει να σε ξανακερδίσει

144
00:10:14,750 --> 00:10:16,960
και μου ζήτησε να σε πείσω
για να παρακολουθήσετε τη συνέντευξη.

145
00:10:18,550 --> 00:10:19,440
Ειλικρινά,

146
00:10:19,630 --> 00:10:21,360
Νομίζω ότι όλη αυτή η προσπάθεια που κάνει

147
00:10:21,550 --> 00:10:23,120
είναι επειδή σου χρωστούσε από την αρχή.

148
00:10:23,630 --> 00:10:25,510
Δεν πρέπει να νιώθεις ένοχος γι' αυτό.

149
00:10:25,870 --> 00:10:26,750
Το πιο σημαντικό,

150
00:10:26,950 --> 00:10:28,790
αλλάζοντας έτσι την καριέρα

151
00:10:28,790 --> 00:10:29,720
είναι πραγματικά δύσκολο.

152
00:10:30,030 --> 00:10:31,550
Από πρακτικής άποψης,

153
00:10:31,800 --> 00:10:34,120
νομίζω
θα πρέπει να αδράξετε αυτή την ευκαιρία.

154
00:10:37,750 --> 00:10:40,390
Κατάλαβα. Θα πάω στη συνέντευξη.

155
00:10:59,840 --> 00:11:00,670
Γρήγορα.

156
00:11:03,480 --> 00:11:05,030
Σου είπα να μην πίνεις τόσο πολύ,

157
00:11:05,480 --> 00:11:06,840
παρόλα αυτά συνέχισε να επιδεικνύεσαι.

158
00:11:08,480 --> 00:11:09,670
Είσαι καταπληκτική.

159
00:11:09,960 --> 00:11:10,630
Εδώ.

160
00:11:29,000 --> 00:11:30,030
Εντάξει, φεύγω.

161
00:12:09,340 --> 00:12:11,380
(Li)

162
00:12:11,380 --> 00:12:12,860
(Προσποιητικός Λι)

163
00:12:13,777 --> 00:12:15,790
(Ο Li Yifei ήταν μακριά
για δουλειά για λίγο.)

164
00:12:16,488 --> 00:12:18,120
(Θα ήταν ωραίο να ήταν εδώ.)

165
00:12:18,720 --> 00:12:20,840
(Τουλάχιστον θα με βοηθούσε
στύψτε μια πετσέτα.)

166
00:12:22,060 --> 00:12:23,420
(Προσποιητικός Λι)

167
00:12:33,340 --> 00:12:36,500
(Τσιάν Φέι)

168
00:13:00,840 --> 00:13:04,120
(Li Yifei, είσαι πραγματικά
φοβάμαι ότι θα κολλήσω πάνω σου;)

169
00:13:46,390 --> 00:13:49,440
Νέος Δάσκαλος,
επιτέλους απαντήσατε στην κλήση μου.

170
00:13:51,270 --> 00:13:52,870
Γεια σου, Qian Fei;

171
00:13:55,120 --> 00:13:55,840
Οθόνη τάξης;

172
00:13:57,480 --> 00:13:58,120
Τι συμβαίνει;

173
00:13:58,390 --> 00:13:59,510
Πρέπει να είσαι παράνυμφος

174
00:13:59,720 --> 00:14:00,910
στο Mei's και στο γάμο μου.

175
00:14:01,320 --> 00:14:02,030
Είναι μια συμφωνία.

176
00:14:03,080 --> 00:14:05,240
Έχω γίνει παράνυμφος τρεις φορές.

177
00:14:06,030 --> 00:14:07,030
Αν αυτό συνεχιστεί,

178
00:14:07,910 --> 00:14:10,000
Δεν θα μπορέσω να παντρευτώ μόνη μου.

179
00:14:13,960 --> 00:14:14,360
Κιάν Φέι.

180
00:14:15,155 --> 00:14:16,360
Τι συμβαίνει με τη φωνή σου;

181
00:14:16,750 --> 00:14:17,670
Είσαι άρρωστος;

182
00:14:18,150 --> 00:14:18,720
Που είσαι;

183
00:14:19,840 --> 00:14:21,870
Πρέπει να έχω παραισθήσεις.

184
00:14:23,910 --> 00:14:26,840
Γιατί ακούγεσαι όλο και περισσότερο
όπως ο Wang Ruohai;

185
00:14:31,900 --> 00:14:32,500
(Τσιάν Φέι)

186
00:14:37,200 --> 00:14:37,720
Κιάν Φέι.

187
00:14:38,600 --> 00:14:39,080
Κιάν Φέι.

188
00:14:40,750 --> 00:14:41,240
Κιάν Φέι.

189
00:14:42,422 --> 00:14:43,320
Ξύπνα, Qian Fei.

190
00:14:47,840 --> 00:14:48,870
Wang Ruohai;

191
00:14:50,550 --> 00:14:51,550
Τι κάνεις εδώ;

192
00:14:53,080 --> 00:14:54,150
Ξύπνα, Qian Fei.

193
00:14:54,480 --> 00:14:55,150
Είσαι καλά;

194
00:14:56,480 --> 00:14:57,000
Κιάν Φέι.

195
00:14:58,480 --> 00:15:00,600
Ευτυχώς είναι νέα και καλά στην υγεία της.

196
00:15:00,790 --> 00:15:02,000
Αν ερχόταν αργότερα,

197
00:15:02,120 --> 00:15:03,400
θα γινόταν πνευμονία.

198
00:15:04,200 --> 00:15:05,000
Κύριε...

199
00:15:07,150 --> 00:15:07,840
Είσαι ξύπνιος.

200
00:15:08,360 --> 00:15:09,320
είσαι καλά.

201
00:15:09,790 --> 00:15:10,960
Μείνετε για παρατήρηση για μια μέρα.

202
00:15:11,030 --> 00:15:12,360
Η νοσοκόμα θα σας βάλει σε IV.

203
00:15:13,150 --> 00:15:13,910
Σας ευχαριστώ.

204
00:15:58,100 --> 00:15:59,380
(Qian Fei, Αναπάντητη κλήση)

205
00:16:13,000 --> 00:16:14,790
(Li Yifei)
(Είχα δείπνο με έναν σύντροφο)

206
00:16:15,355 --> 00:16:16,440
(και ήπιε λίγο πολύ.)

207
00:16:17,120 --> 00:16:18,360
(Δεν άκουσα το τηλέφωνό μου να χτυπάει.)

208
00:16:41,080 --> 00:16:41,720
Είσαι ξύπνιος.

209
00:16:41,750 --> 00:16:42,670
Θέλετε να σηκωθείτε; Εδώ.

210
00:16:52,000 --> 00:16:52,990
Τι ψάχνεις;

211
00:16:53,120 --> 00:16:54,030
Πού είναι το τηλέφωνό μου;

212
00:16:54,960 --> 00:16:56,790
Το άφησα μακριά για να ξεκουραστείς.

213
00:16:57,120 --> 00:16:58,390
Αν κάποιος τηλεφωνούσε, θα σας έλεγα.

214
00:16:58,440 --> 00:16:59,550
Το χρειάζομαι αυτή τη στιγμή.

215
00:17:02,910 --> 00:17:03,390
Εδώ.

216
00:17:04,680 --> 00:17:05,240
Σας ευχαριστώ.

217
00:17:16,720 --> 00:17:18,550
(Τσιάν Φέι)
(Ξέχασα τι ήθελα να πω.)

218
00:17:18,644 --> 00:17:19,800
(Καλό επαγγελματικό ταξίδι.)

219
00:17:47,860 --> 00:17:49,140
(Εντάξει.)

220
00:18:02,270 --> 00:18:03,480
Κιάν Φέι.

221
00:18:04,790 --> 00:18:05,680
Τι κάνεις;

222
00:18:16,790 --> 00:18:17,830
Σου έχω κάτι να φας.

223
00:18:18,200 --> 00:18:19,288
Φάτε το όσο είναι ζεστό.

224
00:18:32,720 --> 00:18:33,070
Εδώ.

225
00:18:33,590 --> 00:18:34,110
Θα σε ταΐσω.

226
00:18:39,590 --> 00:18:39,960
Εδώ.

227
00:18:40,288 --> 00:18:40,920
Δεν είναι κακό, σωστά;

228
00:18:40,920 --> 00:18:41,480
Δώσε μου.

229
00:19:04,270 --> 00:19:05,590
Δεν έχεις δουλειά σήμερα;

230
00:19:06,240 --> 00:19:06,880
Πήρα άδεια.

231
00:19:08,200 --> 00:19:10,288
Είσαι αρκετά καλός
στη φροντίδα των ανθρώπων τώρα.

232
00:19:11,160 --> 00:19:11,940
θυμάμαι

233
00:19:12,350 --> 00:19:13,750
Συχνά δούλευα μέχρι αργά το βράδυ

234
00:19:13,920 --> 00:19:15,110
όταν ήμασταν μαζί.

235
00:19:15,222 --> 00:19:16,550
Δεν ήρθες ποτέ να με πάρεις.

236
00:19:17,350 --> 00:19:18,110
Τώρα,

237
00:19:18,480 --> 00:19:20,350
φροντίζεις τόσο καλά τους ανθρώπους.

238
00:19:22,444 --> 00:19:24,030
Με φρόντισες πέντε χρόνια.

239
00:19:24,510 --> 00:19:25,480
Έμαθα παρακολουθώντας.

240
00:19:26,830 --> 00:19:28,110
Δεν είναι ότι δεν ήξερα πώς.

241
00:19:28,440 --> 00:19:30,750
Απλώς ήξερα
ότι ανεξάρτητα από το πώς σου φέρθηκα,

242
00:19:31,110 --> 00:19:32,070
δεν θα με άφηνες ποτέ,

243
00:19:32,750 --> 00:19:33,790
οπότε τεμπέλησα.

244
00:19:33,880 --> 00:19:34,880
Είσαι αρκετά ειλικρινής.

245
00:19:36,790 --> 00:19:37,750
Όταν το θέτεις έτσι,

246
00:19:37,750 --> 00:19:39,240
ακούγεται σαν να έφταιγα εγώ.

247
00:19:39,310 --> 00:19:40,920
Σου έδωσα πάρα πολλή ασφάλεια.

248
00:19:42,400 --> 00:19:44,070
Αντίθετα, μου έδωσες ένα μάθημα.

249
00:19:49,750 --> 00:19:50,440
Σας ευχαριστώ.

250
00:19:56,590 --> 00:19:57,230
Κιάν Φέι.

251
00:19:59,160 --> 00:20:00,160
Αν ένας άντρας

252
00:20:00,550 --> 00:20:02,440
νομίζει ότι σε έχει
τυλιγμένο γύρω από το δάχτυλό του,

253
00:20:03,400 --> 00:20:04,830
θα σταματήσει να σε αγαπάει τόσο πολύ.

254
00:20:05,920 --> 00:20:07,030
Μερικές φορές δεν θα το κάνει καν

255
00:20:07,510 --> 00:20:08,550
απαντήστε αμέσως στα μηνύματα.

256
00:20:08,840 --> 00:20:09,350
Το να είσαι απασχολημένος

257
00:20:09,550 --> 00:20:10,750
είναι απλώς μια αντρική δικαιολογία.

258
00:20:13,960 --> 00:20:14,680
δεν θέλω

259
00:20:15,070 --> 00:20:16,310
να σε δω να πληγώνεσαι ξανά.

260
00:20:16,640 --> 00:20:17,240
Wang Ruohai,

261
00:20:17,830 --> 00:20:18,920
έλεγξες το τηλέφωνό μου;

262
00:20:19,310 --> 00:20:19,790
Όχι.

263
00:20:23,030 --> 00:20:24,240
Μόνο που κοίταξες

264
00:20:24,720 --> 00:20:26,510
σαν να περίμενες
για την απάντηση κάποιου.

265
00:20:26,960 --> 00:20:28,640
Μην κάνετε άγριες εικασίες, εντάξει;

266
00:20:29,030 --> 00:20:29,960
Καλά.

267
00:20:30,680 --> 00:20:31,350
Είσαι άρρωστος.

268
00:20:31,590 --> 00:20:32,880
Ό,τι πεις πάει.

269
00:21:01,133 --> 00:21:02,200
Κύριε Λι, με αυτόν τον τρόπο, παρακαλώ.

270
00:21:10,155 --> 00:21:11,800
Κύριε Σανγκ, δεν διασκεδάζετε;

271
00:21:12,350 --> 00:21:13,550
Ελάτε, κύριε Λι, καθίστε.

272
00:21:18,030 --> 00:21:20,830
Άκουσα ότι είσαι απασχολημένος τον τελευταίο καιρό
με το έργο Fulaxida.

273
00:21:20,933 --> 00:21:21,680
Αυτό είναι σωστό.

274
00:21:24,110 --> 00:21:25,110
Μοιάζει με την επιδερμίδα σου

275
00:21:25,680 --> 00:21:26,960
έχει γίνει πιο υγιής από τον ήλιο.

276
00:21:29,133 --> 00:21:31,510
Η Φουλαξίδα έχει αντιμετωπίσει
το ένα πρόβλημα μετά το άλλο.

277
00:21:32,720 --> 00:21:34,110
Είμαι βαθιά σε μπελάδες.

278
00:21:34,640 --> 00:21:36,030
Αυτοί οι μειοψηφικοί μέτοχοι

279
00:21:36,160 --> 00:21:38,160
όλοι νομίζουν τα λεφτά τους
έχει πέσει στον αγωγό.

280
00:21:38,310 --> 00:21:40,790
Μου τηλεφωνούν όλη μέρα,
παρακολούθηση του έργου.

281
00:21:41,790 --> 00:21:42,640
Κοιτάζοντάς σε,

282
00:21:43,590 --> 00:21:45,880
είσαι ήρεμος και ήρεμος.

283
00:21:47,000 --> 00:21:48,070
Έχετε χρόνο ακόμη και να τρέξετε.

284
00:22:03,440 --> 00:22:04,200
Για να είμαι ειλικρινής,

285
00:22:06,310 --> 00:22:07,920
Έχω ακούσει λίγο

286
00:22:08,720 --> 00:22:10,270
για το τι συμβαίνει με το Fulaxida.

287
00:22:10,920 --> 00:22:11,830
Αλλά πιστεύω

288
00:22:12,350 --> 00:22:13,750
με τις δυνατότητές σου,

289
00:22:14,000 --> 00:22:16,200
δεν θα με αφήσεις να χάσω χρήματα.

290
00:22:16,350 --> 00:22:17,270
Όχι απαραίτητα.

291
00:22:19,110 --> 00:22:20,480
Ρίξτε μια ματιά σε αυτό το έγγραφο.

292
00:22:21,160 --> 00:22:22,240
Αφορά τα συμφέροντά σας.

293
00:22:32,220 --> 00:22:33,355
(Σύμβαση τερματισμού μετοχικού κεφαλαίου)

294
00:22:33,740 --> 00:22:35,460
(Νόμιμος εκπρόσωπος, Sang Shiqi)

295
00:22:54,880 --> 00:22:57,030
Κύριε Λι, τι εννοείτε με αυτό;

296
00:22:58,680 --> 00:23:00,070
Σημαίνει αυτό ακριβώς που γράφει.

297
00:23:00,640 --> 00:23:03,240
Τερματίζουμε τη συμφωνία.
Όχι άλλη συνεργασία.

298
00:23:04,920 --> 00:23:08,240
Κύριε Σανγκ, σώστε το στημένο σας δράμα

299
00:23:08,480 --> 00:23:09,830
για τον εαυτό σας.

300
00:23:11,000 --> 00:23:13,350
Από την αρχή μέχρι το τέλος,

301
00:23:14,270 --> 00:23:15,440
Η Fulaxida δεν θα γίνει ποτέ

302
00:23:15,440 --> 00:23:17,160
γίνει εργαλείο
για να βγάλετε εύκολα χρήματα.

303
00:23:17,644 --> 00:23:18,480
Καταλαβαίνετε;

304
00:23:20,350 --> 00:23:21,480
Ξέρεις

305
00:23:22,160 --> 00:23:23,310
τι κανεις

306
00:23:24,960 --> 00:23:26,200
Ξέρω πολύ καλά.

307
00:23:29,350 --> 00:23:30,920
Θέλεις να με βγάλεις με το ζόρι;

308
00:23:35,830 --> 00:23:36,400
Πρόστιμο.

309
00:23:38,510 --> 00:23:39,680
Αλλά πριν από αυτό,

310
00:23:40,270 --> 00:23:41,720
Έχω και συμβόλαιο.

311
00:23:42,310 --> 00:23:43,510
Ρίξτε μια ματιά

312
00:23:44,790 --> 00:23:45,680
σε αυτό.

313
00:24:29,720 --> 00:24:30,590
Γι... Γιφέι.

314
00:24:31,200 --> 00:24:32,070
Άκουσέ με.

315
00:24:32,400 --> 00:24:34,480
Πραγματικά δεν ήξερα ότι ήταν παγίδα.

316
00:24:35,030 --> 00:24:35,830
Μου είπαν

317
00:24:36,070 --> 00:24:37,310
Ήμουν ο νόμιμος εκπρόσωπος.

318
00:24:37,511 --> 00:24:39,270
Αρκεί να υπέγραψα
αυτή η τεχνική σύμβαση,

319
00:24:39,640 --> 00:24:41,480
θα ήταν σαν να προσθέτω

320
00:24:41,480 --> 00:24:42,790
άλλη μια διασφάλιση για τη χρηματοδότηση.

321
00:24:43,030 --> 00:24:44,160
Το υπέγραψες λοιπόν;

322
00:24:45,550 --> 00:24:46,200
Είπαν

323
00:24:46,440 --> 00:24:48,270
το συμβόλαιο
θα μπορούσε να τερματιστεί ανά πάσα στιγμή.

324
00:24:52,030 --> 00:24:53,440
Δεν το ήξερες

325
00:24:53,440 --> 00:24:54,830
παραποιήθηκε το συμβόλαιο;

326
00:24:55,310 --> 00:24:57,400
Yifei, μην... μη με τρομάζεις.

327
00:24:58,070 --> 00:24:58,830
Πραγματικά έκανα λάθος.

328
00:24:58,830 --> 00:25:00,270
Θα δεχτώ οποιαδήποτε τιμωρία.

329
00:25:01,550 --> 00:25:02,680
Τι κάνουμε τώρα;

330
00:25:04,720 --> 00:25:05,640
Αλλά τα πράγματα τώρα

331
00:25:05,640 --> 00:25:06,790
δεν είναι πια αυτό που νομίζεις.

332
00:25:10,550 --> 00:25:12,350
Εξήγησέ το ξεκάθαρα, Li Yifei.

333
00:25:13,680 --> 00:25:14,720
Μη μου πεις ότι η Φουλαξίδα

334
00:25:14,720 --> 00:25:16,070
θα καταλήξει να ανήκει στον Sang Shiqi.

335
00:25:16,640 --> 00:25:19,550
Σήμερα, ήρθα να αναγκάσω τον κύριο Σανγκ
να αποσυρθεί από τη Φουλαξίδα.

336
00:25:20,066 --> 00:25:21,750
Ουσιαστικά τον προκαλούσα επίτηδες.

337
00:25:22,070 --> 00:25:23,400
Ήθελα να δω το χέρι του.

338
00:25:27,000 --> 00:25:28,440
Ε... Εννοείς

339
00:25:28,960 --> 00:25:30,680
ήξερες ήδη ότι δεν θα συμφωνούσε;

340
00:25:31,030 --> 00:25:31,350
Ναί.

341
00:25:33,160 --> 00:25:34,310
Και τον έκανα να εκτεθεί

342
00:25:34,310 --> 00:25:35,550
η πραγματική δύναμη πίσω του.

343
00:25:36,400 --> 00:25:37,000
Ποιος είναι;

344
00:25:38,070 --> 00:25:39,030
Λιάο Τζινσάν.

345
00:25:41,030 --> 00:25:42,070
Είσαι σίγουρος;

346
00:25:43,030 --> 00:25:45,160
Σήμερα, χρησιμοποίησε αυτό το παραποιημένο συμβόλαιο

347
00:25:45,160 --> 00:25:46,240
για να με υποχρεώσει να συμβιβαστεί.

348
00:25:47,270 --> 00:25:49,110
Είμαι πολύ εξοικειωμένος με αυτό το κόλπο.

349
00:25:51,070 --> 00:25:53,640
Πίσω όταν ο όμιλος Qiansheng
βγήκε δημόσια στην Αμερική,

350
00:25:54,110 --> 00:25:56,440
Ο Liao Jinshan χρησιμοποίησε το ίδιο κόλπο
στην οικογένειά μου.

351
00:25:57,160 --> 00:25:58,200
Απλώς τότε,

352
00:25:58,830 --> 00:26:00,750
Ήμουν ακόμη μικρός και δεν ασχολήθηκα.

353
00:26:01,444 --> 00:26:02,920
Το άκουσα αργότερα από τον πατέρα μου.

354
00:26:04,720 --> 00:26:07,240
Δεν ξέρω αν είσαι τυχερός ή έξυπνος.

355
00:26:07,400 --> 00:26:10,270
Εντάξει,
τώρα ξέρουμε ποιος είναι ο αντίπαλος.

356
00:26:10,310 --> 00:26:11,510
Η επόμενη μάχη θα είναι πιο εύκολη.

357
00:26:12,200 --> 00:26:12,960
Δεν έχει τελειώσει ακόμα.

358
00:26:17,110 --> 00:26:18,480
Εκτός από τον Liao Jinshan,

359
00:26:19,977 --> 00:26:20,920
υπάρχει κάποιος άλλος.

360
00:26:22,160 --> 00:26:24,240
Εσείς... Εννοείτε ότι υπάρχει άλλος τυφλοπόντικας;

361
00:26:24,880 --> 00:26:25,310
Ναί.

362
00:26:27,510 --> 00:26:29,680
Μόνο κάποιος γνωστός
με το πώς κάνω τα πράγματα

363
00:26:30,920 --> 00:26:32,400
θα ήξερε

364
00:26:32,400 --> 00:26:34,350
Θα αντιμετώπιζα τον κύριο Σανγκ με ισότητα.

365
00:26:38,310 --> 00:26:39,960
Li Yifei.

366
00:26:40,350 --> 00:26:42,310
Άρα το έκανες ήδη
έστησε μια τόσο τεράστια παγίδα.

367
00:26:43,160 --> 00:26:44,200
Μου το κράτησες κιόλας.

368
00:26:44,510 --> 00:26:45,400
Αυτό δεν είναι πολύ ωραίο.

369
00:26:46,640 --> 00:26:47,350
Δεν είχα άλλη επιλογή.

370
00:26:47,640 --> 00:26:49,070
Μόνο κρύβοντάς το από όλους

371
00:26:49,510 --> 00:26:51,200
θα μπορούσα να εκθέσω τον αληθινό κρεατοελιά.

372
00:26:56,240 --> 00:26:56,790
Καλώς.

373
00:27:03,500 --> 00:27:06,900
(Παγκόσμιο δημιουργικό κέντρο Zhonggeng)

374
00:27:06,920 --> 00:27:08,550
Qian Fei, σε έχω ξανασυναντήσει.

375
00:27:08,920 --> 00:27:10,790
Σε είδα στην είσοδο της εταιρείας

376
00:27:10,866 --> 00:27:12,410
περιμένοντας τον Wang Ruohai να φύγει από τη δουλειά.

377
00:27:12,550 --> 00:27:13,550
Σε έχω γνωρίσει κι εγώ.

378
00:27:13,622 --> 00:27:15,488
Αφού ιδρύσατε το Xinzouqi Capital,

379
00:27:15,555 --> 00:27:17,030
εμφανιζόσασταν αρκετά συχνά στα ΜΜΕ.

380
00:27:17,030 --> 00:27:17,933
Σε τόσο σύντομο χρονικό διάστημα,

381
00:27:17,940 --> 00:27:19,690
κατάφερες να στρίψεις
μια νέα εταιρεία επιχειρηματικών κεφαλαίων

382
00:27:19,711 --> 00:27:21,088
σε μια εξαιρετικά ανταγωνιστική εταιρεία.

383
00:27:21,270 --> 00:27:22,270
Το βρίσκω εντυπωσιακό.

384
00:27:23,400 --> 00:27:24,000
Σας ευχαριστώ.

385
00:27:25,177 --> 00:27:27,400
(Xinzouqi Capital Co., Ltd.)
Εξετάσαμε το βιογραφικό σας.

386
00:27:27,590 --> 00:27:28,480
Το ιστορικό σας

387
00:27:28,680 --> 00:27:31,350
και γιατί φύγατε από την Hejing Securities.

388
00:27:31,790 --> 00:27:32,830
Τα έχουμε ελέγξει και αυτά.

389
00:27:32,960 --> 00:27:33,880
Για να είμαι ειλικρινής,

390
00:27:34,070 --> 00:27:35,510
ακόμα κι αν δεν μένουμε

391
00:27:35,510 --> 00:27:36,680
για το γιατί σε άφησαν,

392
00:27:37,030 --> 00:27:38,480
Το πιστεύω αυτό το περιστατικό

393
00:27:38,720 --> 00:27:41,160
θα έχει σημαντικό αντίκτυπο στην καριέρα σας.

394
00:27:42,160 --> 00:27:44,400
Αλλά δεν είναι το τέλος της καριέρας, έτσι;

395
00:27:45,200 --> 00:27:47,720
Νομίζω ότι θα μπορούσες να κινηθείς
σε ρόλο back-office

396
00:27:48,030 --> 00:27:50,000
(Αίθουσα Συνεδριάσεων)
ή να περάσουν άλλες εξετάσεις πιστοποίησης

397
00:27:50,440 --> 00:27:51,830
και να ενταχθούν ξανά στον κλάδο.

398
00:27:52,070 --> 00:27:53,030
Αλλά γιατί

399
00:27:53,440 --> 00:27:55,310
επιλέξατε το σχετικά μικρό μας

400
00:27:55,960 --> 00:27:56,880
εταιρεία επιχειρηματικού κεφαλαίου;

401
00:27:57,920 --> 00:27:58,680
Hejing Securities

402
00:27:58,680 --> 00:28:00,830
ήταν όπου δούλεψα μετά την αποφοίτησή μου.

403
00:28:01,270 --> 00:28:02,790
Με βοήθησε να μεγαλώσω απίστευτα

404
00:28:02,790 --> 00:28:04,720
και διεύρυνε την άποψή μου για τα οικονομικά.

405
00:28:04,960 --> 00:28:07,030
Απέκτησα μεγάλη εμπειρία

406
00:28:07,030 --> 00:28:08,480
ειδικά στην ανάλυση δεδομένων back-end

407
00:28:08,510 --> 00:28:10,110
και προγραμματισμός έργου front-end.

408
00:28:10,270 --> 00:28:11,680
Όσο για το γιατί με άφησαν,

409
00:28:12,350 --> 00:28:13,510
Θα μπορούσα εύκολα

410
00:28:13,680 --> 00:28:15,270
χρησιμοποίησε την εσωτερική αναδιάρθρωση της εταιρείας

411
00:28:15,310 --> 00:28:16,480
ως δικαιολογία.

412
00:28:17,480 --> 00:28:19,030
Αλλά στην πραγματικότητα,

413
00:28:19,111 --> 00:28:20,155
το μεγαλύτερο μάθημα που πήρα

414
00:28:20,170 --> 00:28:22,688
ήταν αυτό όταν αντιμετώπιζε
τους άγραφους κανόνες του κλάδου,

415
00:28:23,440 --> 00:28:25,350
είτε αποδεχτείτε το, προσαρμοστείτε σε αυτό,

416
00:28:25,960 --> 00:28:27,000
ή μείνετε μακριά από αυτό.

417
00:28:27,720 --> 00:28:29,640
Ωστόσο, επέλεξα να ακολουθήσω
η αρχική μου φιλοδοξία.

418
00:28:30,270 --> 00:28:32,920
Δεν ήθελα να αναγκάσω τον εαυτό μου
για χάρη της καριέρας μου

419
00:28:33,480 --> 00:28:35,480
έτσι άφησα την επενδυτική τραπεζική
και ήρθε εδώ.

420
00:28:37,680 --> 00:28:38,550
Πώς το ξέρεις

421
00:28:39,160 --> 00:28:40,550
Πρωτεύουσα Xinzouqi

422
00:28:40,920 --> 00:28:42,440
μπορεί να σας βοηθήσει να εκπληρώσετε αυτή τη φιλοδοξία;

423
00:28:44,200 --> 00:28:45,480
Πριν έρθω σε αυτή τη συνέντευξη,

424
00:28:45,480 --> 00:28:48,510
Ερευνούσα κάθε έργο

425
00:28:48,510 --> 00:28:50,590
Η Xinzouqi Capital έχει επενδύσει σε
από την ίδρυσή του.

426
00:28:50,720 --> 00:28:52,270
Αν και δεν συμμετείχα,

427
00:28:52,400 --> 00:28:53,790
θα μπορούσα να πω

428
00:28:53,790 --> 00:28:55,511
ότι υπό την ηγεσία σας,

429
00:28:55,622 --> 00:28:56,750
Το Xinzouqi Capital δεν είναι μόνο

430
00:28:56,750 --> 00:28:58,350
μια εταιρεία επιχειρηματικών κεφαλαίων που κυνηγά τα κέρδη,

431
00:28:58,590 --> 00:29:00,590
αλλά και μια πρωτεύουσα γέφυρα

432
00:29:00,590 --> 00:29:02,880
με προνοητικότητα
και κοινωνική ευθύνη.

433
00:29:04,920 --> 00:29:05,750
Τότε τι νομίζεις

434
00:29:06,160 --> 00:29:08,790
είναι η ουσία της επένδυσης σε μετοχές;

435
00:29:09,110 --> 00:29:10,720
Νομίζω ότι επενδύσεις σε μετοχές

436
00:29:10,750 --> 00:29:12,440
είναι πραγματικά θέμα μηδέν ή ενός.

437
00:29:12,790 --> 00:29:14,200
Είναι είτε μηδέν είτε ένα.

438
00:29:14,200 --> 00:29:15,640
Δεν υπάρχει μέση λύση.

439
00:29:16,680 --> 00:29:18,350
Αν κερδίσεις,

440
00:29:18,350 --> 00:29:19,480
κερδίζετε επιστροφές.

441
00:29:19,480 --> 00:29:21,310
Αν χάσεις, χάνεις τα πάντα.

442
00:29:21,880 --> 00:29:23,750
Έτσι, αν θέλετε να κερδίσετε,

443
00:29:24,480 --> 00:29:25,640
υπάρχει μόνο ένας τρόπος.

444
00:29:25,640 --> 00:29:27,880
Βοηθήστε τις επιχειρήσεις να δημιουργήσουν
πραγματική αξία για την κοινωνία.

445
00:29:37,750 --> 00:29:38,350
Καλώς ήρθατε

446
00:29:38,960 --> 00:29:41,160
προς την πρωτεύουσα Xinzouqi.

447
00:29:41,270 --> 00:29:43,720
Ας δουλέψουμε δίπλα-δίπλα

448
00:29:43,830 --> 00:29:44,920
να βοηθήσει περισσότερες επιχειρήσεις.

449
00:29:45,640 --> 00:29:46,240
Σας ευχαριστώ.

450
00:29:46,240 --> 00:29:48,860
(Xinzouqi Capital Co., Ltd.)

451
00:29:49,000 --> 00:29:50,440
Κοίτα, αριθμός 9, αριθμός 10,

452
00:29:50,440 --> 00:29:51,200
και αριθμός 1

453
00:29:51,200 --> 00:29:52,960
έχουν εγκαταστήσει τους ελεγκτές πεδίου.

454
00:29:52,960 --> 00:29:54,160
Τα υπόλοιπα είναι ακόμα

455
00:29:54,160 --> 00:29:55,550
υπό κατασκευή.

456
00:30:01,444 --> 00:30:02,590
κουράστηκες πολύ,

457
00:30:02,680 --> 00:30:03,990
τρέχοντας πέρα δώθε αυτές τις μέρες;

458
00:30:07,240 --> 00:30:08,750
Γυρίστε πρώτα αν δεν μπορείτε να το αντέξετε.

459
00:30:08,750 --> 00:30:10,200
Βασικά τελειώσαμε εδώ.

460
00:30:11,750 --> 00:30:13,550
Καλώς. Έχεις δουλέψει σκληρά κι εσύ.

461
00:30:14,270 --> 00:30:14,790
Καλώς.

462
00:30:16,030 --> 00:30:17,270
Α, σωστά.

463
00:30:17,480 --> 00:30:18,550
Ο Qian Fei βρήκε μια νέα δουλειά.

464
00:30:18,750 --> 00:30:19,960
Με πήρε τηλέφωνο ο σύντροφός μου.

465
00:30:20,110 --> 00:30:22,160
Είπε ότι εντάχθηκε στο Xinzouqi Capital

466
00:30:22,310 --> 00:30:23,755
και μεταπήδησε σε επιχειρηματικά κεφάλαια.

467
00:30:25,640 --> 00:30:26,590
Xinzouqi;

468
00:30:28,270 --> 00:30:29,200
Πώς μπήκε μέσα;

469
00:30:33,070 --> 00:30:34,350
Τι υπάρχει που δεν μπορεί να ειπωθεί;

470
00:30:37,030 --> 00:30:38,880
Φαίνεται σαν
ήταν λόγω του Wang Ruohai.

471
00:30:39,510 --> 00:30:42,310
Δεν συνήθιζε να δουλεύει
για τον ιδιοκτήτη του Xinzouqi;

472
00:30:43,160 --> 00:30:45,000
Άκουσε ότι ο Qian Fei κυνηγούσε δουλειά,

473
00:30:45,000 --> 00:30:46,550
έτσι συνεννοήθηκε με τον ιδιοκτήτη.

474
00:30:49,440 --> 00:30:50,200
Πότε ήταν αυτό;

475
00:30:51,830 --> 00:30:53,400
Μάλλον τις τελευταίες δύο μέρες.

476
00:31:02,680 --> 00:31:04,880
Τι; Πανικός;

477
00:31:10,510 --> 00:31:11,880
Μόλις θυμήθηκα κάτι.

478
00:31:13,960 --> 00:31:16,440
Ο Qian Fei μου έστειλε μήνυμα
στο WeChat πριν από λίγες μέρες.

479
00:31:16,880 --> 00:31:18,550
Υποθέτω ότι ήταν να βρω δουλειά.

480
00:31:21,800 --> 00:31:23,240
Πρέπει να ένιωθε τόσο αβοήθητη τότε.

481
00:31:25,720 --> 00:31:27,350
Αλλά δεν μπορούσα να τη βοηθήσω καθόλου.

482
00:31:30,640 --> 00:31:32,640
Όχι, γιατί είσαι τόσο συναισθηματικός;

483
00:31:33,440 --> 00:31:34,310
Σε όλη τη διάρκεια,

484
00:31:35,830 --> 00:31:38,000
Πάντα ήμουν σίγουρος
ότι μου αρέσει ο Qian Fei.

485
00:31:39,550 --> 00:31:40,400
Αλλά θα ο Qian Fei...

486
00:31:43,270 --> 00:31:44,510
Θα της αρέσω και εμένα;

487
00:31:44,822 --> 00:31:45,920
Ή για να το θέσω αλλιώς,

488
00:31:47,110 --> 00:31:47,680
θα εκείνη

489
00:31:49,030 --> 00:31:50,030
με αποδέχεσαι;

490
00:31:52,640 --> 00:31:53,550
Όχι καλά...

491
00:31:54,200 --> 00:31:56,270
Εσείς οι δυο έχετε ζήσει μαζί τόσο καιρό.

492
00:31:56,270 --> 00:31:57,110
Δεν μπορείς να πεις

493
00:31:57,110 --> 00:31:58,030
αν της αρέσεις;

494
00:31:59,440 --> 00:32:00,880
Όχι, δεν είσαι ο ειδικός

495
00:32:00,880 --> 00:32:02,880
όταν πρόκειται για γυναίκες;

496
00:32:03,750 --> 00:32:05,550
Είναι διαφορετικά τώρα.

497
00:32:06,960 --> 00:32:08,640
Η συμπάθεια και η αγάπη είναι επίσης διαφορετικά.

498
00:32:09,750 --> 00:32:10,790
Είμαι σοβαρός αυτή τη φορά.

499
00:32:11,550 --> 00:32:13,030
Σκέφτομαι τον γάμο.

500
00:32:16,070 --> 00:32:17,240
Τότε τι κάνεις εδώ;

501
00:32:19,510 --> 00:32:20,350
Είναι μεγάλη ιστορία.

502
00:32:21,480 --> 00:32:23,030
Δεν ήρθα εδώ

503
00:32:23,030 --> 00:32:24,240
να τακτοποιηθεί σωστά

504
00:32:24,240 --> 00:32:25,240
τις σκέψεις μου;

505
00:32:27,480 --> 00:32:28,640
Ήμουν νευρικός τελικά.

506
00:32:29,750 --> 00:32:31,310
Έτυχε όμως να παραβλέψω ένα πράγμα.

507
00:32:33,920 --> 00:32:35,510
Δεν μπορούσε
περίμενε με.

508
00:32:39,240 --> 00:32:40,790
Δεν είναι η κοπέλα μου.

509
00:32:41,960 --> 00:32:43,310
Δεν έχει καμία υποχρέωση να το κάνει.

510
00:32:43,310 --> 00:32:44,200
Στάση.

511
00:32:45,920 --> 00:32:47,000
Εντάξει, κοίτα.

512
00:32:48,960 --> 00:32:50,440
Αυτή τη στιγμή, πες μου

513
00:32:50,720 --> 00:32:51,750
πώς νιώθεις.

514
00:32:54,000 --> 00:32:55,750
Θέλω να τη δω
κάθε στιγμή της κάθε μέρας.

515
00:32:57,920 --> 00:33:00,270
Αλλά δεν υπάρχουν άλλες πτήσεις σήμερα.

516
00:33:01,800 --> 00:33:03,110
Θα πετάξω πίσω αύριο το πρωί.

517
00:33:04,044 --> 00:33:05,070
Αυτό θα το αφήσω σε σένα.

518
00:33:05,222 --> 00:33:06,133
Βασίζομαι σε σένα.

519
00:33:07,750 --> 00:33:08,310
Καλώς.

520
00:33:09,000 --> 00:33:09,640
Το έχεις αυτό!

521
00:33:18,300 --> 00:33:21,980
(Έξοδος)

522
00:33:32,510 --> 00:33:34,400
Κλείστε μου ένα κάθισμα στο παράθυρο
σε ιταλικό εστιατόριο.

523
00:33:37,310 --> 00:33:38,160
Για τις 5 το απόγευμα.

524
00:33:39,750 --> 00:33:40,270
Για δύο.

525
00:33:42,160 --> 00:33:43,030
Εντάξει, ευχαριστώ.

526
00:33:52,460 --> 00:33:55,300
(Xinzouqi Capital Co., Ltd.)

527
00:34:10,480 --> 00:34:10,920
Γεια σας;

528
00:34:12,670 --> 00:34:14,070
Σπιτονοικοκυρά, επέστρεψα.

529
00:34:19,630 --> 00:34:20,190
Λοιπόν...

530
00:34:21,644 --> 00:34:23,800
Είσαι ελεύθερος σήμερα το απόγευμα;
Ελάτε να φάμε μαζί.

531
00:34:23,933 --> 00:34:25,800
Κι εγώ έχω κάτι να σου πω.

532
00:34:26,510 --> 00:34:27,110
Καλά.

533
00:34:28,110 --> 00:34:29,710
Εντάξει, θα σου στείλω τη διεύθυνση.

534
00:34:30,510 --> 00:34:31,110
Τα λέμε αργότερα.

535
00:34:31,760 --> 00:34:32,400
Στις 5 το απόγευμα.

536
00:34:47,710 --> 00:34:49,670
Κύριε Liu, περάστε από το Νο. 520 Ανθοπωλείο

537
00:34:50,070 --> 00:34:50,960
στο Lujiazui πρώτα.

538
00:34:51,550 --> 00:34:52,110
Καλά.

539
00:34:55,030 --> 00:34:59,290
♪ Δεν χρειάζεται να ξέρετε
το τέλος από την αρχή♪

540
00:35:01,690 --> 00:35:06,880
♪ Αφήστε τη μελωδία να παίξει
οι συγχορδίες με τον άνεμο♪

541
00:35:09,920 --> 00:35:14,170
♪ Δεν χρειάζεται να κρατηθεί
κάθε υπόσχεση από το παρελθόν♪

542
00:35:18,190 --> 00:35:20,110
(Ο Λι Γιφέι θέλει να φάει μαζί μου.)

543
00:35:21,590 --> 00:35:23,000
(Τι θέλει να μου πει;)

544
00:35:25,777 --> 00:35:28,110
(Ίσως θα μου πει
να μην πολυσκέφτομαι τα πράγματα.)

545
00:35:31,120 --> 00:35:36,480
♪ Τελικά, μια μικρή απογοήτευση
είναι αυτό που γεννά την ποίηση♪

546
00:35:39,730 --> 00:35:45,290
♪ Δεν χρειάζεται να χάσεις την καρδιά σου
πάνω από αυτό που ήταν κάποτε♪

547
00:35:46,000 --> 00:35:51,770
♪Χρειάζεται λίγο θάρρος
να είσαι άξιος επαίνου♪

548
00:35:52,690 --> 00:35:55,810
♪Θα σε στείλω στον ευρύ κόσμο♪

549
00:35:56,080 --> 00:36:00,030
♪Να ζεις με πάθος
και γίνε αυτός που πραγματικά είσαι♪

550
00:36:00,660 --> 00:36:02,390
♪Ένας ήσυχος ώμος♪

551
00:36:02,390 --> 00:36:07,260
♪Σαν λιμάνι
περιμένοντας την περιπλανώμενη ψυχή σου♪

552
00:36:07,630 --> 00:36:10,570
♪ Θα περιμένω την ημέρα
επιστρέφεις σε μια πιο απλή ζωή♪

553
00:36:10,900 --> 00:36:14,880
♪Τα φώτα του σπιτιού ζεσταίνουν τη νύχτα♪

554
00:36:15,480 --> 00:36:17,250
♪Μια συντροφιά που διαρκεί για πάντα♪

555
00:36:17,480 --> 00:36:21,360
♪ Λάμπει έντονα
όπως τα αστέρια και το φεγγάρι ψηλά♪

556
00:36:22,230 --> 00:36:25,360
♪Θα σε στείλω στον ευρύ κόσμο♪

557
00:36:25,640 --> 00:36:29,800
♪Να ζεις με πάθος
και γίνε αυτός που πραγματικά είσαι♪

558
00:36:30,190 --> 00:36:31,790
♪Ένας ήσυχος ώμος♪

559
00:36:31,790 --> 00:36:36,380
♪Σαν λιμάνι
περιμένοντας την περιπλανώμενη ψυχή σου♪

560
00:36:37,120 --> 00:36:40,120
♪ Θα περιμένω την ημέρα
επιστρέφεις σε μια πιο απλή ζωή♪

561
00:36:40,360 --> 00:36:44,600
♪Τα φώτα του σπιτιού ζεσταίνουν τη νύχτα♪

562
00:36:44,910 --> 00:36:47,970
♪Μια συντροφιά που διαρκεί για πάντα♪

563
00:36:48,810 --> 00:36:56,740
♪ Λάμπει έντονα
όπως τα αστέρια και το φεγγάρι ψηλά♪

564
00:36:58,190 --> 00:36:59,670
Δεν είναι περίεργο να ντύνεσαι αυτό επίσημα;

565
00:36:59,880 --> 00:37:00,590
Καθόλου.

566
00:37:01,070 --> 00:37:02,110
Είναι θέμα στάσης.

567
00:37:30,880 --> 00:37:31,440
Πώς γίνεται

568
00:37:31,888 --> 00:37:33,440
έχασες ξαφνικά τόσο πολύ βάρος;

569
00:37:34,590 --> 00:37:35,150
Έχω;

570
00:37:36,000 --> 00:37:37,630
Ίσως φταίει ο πυρετός που είχα.

571
00:37:38,190 --> 00:37:38,960
Είχες πυρετό;

572
00:37:40,510 --> 00:37:41,190
Τι συνέβη;

573
00:37:41,800 --> 00:37:43,150
Δεν είναι τίποτα. Ήταν πριν λίγο.

574
00:37:47,666 --> 00:37:48,230
Α, σωστά.

575
00:37:49,440 --> 00:37:50,400
Αυτά είναι για σάς.

576
00:37:53,960 --> 00:37:54,550
Ανοίξτε το.

577
00:38:02,333 --> 00:38:03,230
Σας αρέσει;

578
00:38:04,190 --> 00:38:04,840
Είναι όμορφο.

579
00:38:09,377 --> 00:38:11,600
Παρεμπιπτόντως, δεν είπες
είχες κάτι να μου πεις;

580
00:38:11,710 --> 00:38:12,280
Τι είναι αυτό;

581
00:38:19,760 --> 00:38:20,400
Κιάν Φέι.

582
00:38:23,400 --> 00:38:23,760
εγω...

583
00:38:29,400 --> 00:38:30,150
Στην πραγματικότητα, εγώ...

584
00:38:30,150 --> 00:38:31,000
Άσε με να φύγω πρώτα.

585
00:38:38,440 --> 00:38:39,150
Li Yifei.

586
00:38:41,590 --> 00:38:42,590
Μου λείπεις τόσο πολύ.

587
00:38:44,960 --> 00:38:46,000
Δεν μπορώ να το βοηθήσω.

588
00:38:47,977 --> 00:38:50,110
Συνεχίζω να σκέφτομαι
για αυτό το αυτάρεσκο βλέμμα σου.

589
00:38:53,230 --> 00:38:53,920
Πραγματικά;

590
00:38:54,355 --> 00:38:55,333
επρόκειτο να πω...

591
00:38:55,360 --> 00:38:56,110
Άσε με να τελειώσω.

592
00:39:04,670 --> 00:39:05,360
κρατάω

593
00:39:06,880 --> 00:39:07,920
τσεκάροντας το τηλέφωνό μου

594
00:39:09,590 --> 00:39:11,670
για να δω αν μου έστειλες μήνυμα.

595
00:39:13,670 --> 00:39:16,320
Το μυαλό μου είναι απασχολημένο και από σένα.

596
00:39:18,020 --> 00:39:19,320
Είτε το θέλω,

597
00:39:20,680 --> 00:39:21,710
είσαι πάντα εκεί.

598
00:39:24,230 --> 00:39:25,030
Αλλά...

599
00:39:25,800 --> 00:39:26,760
Έχω συνειδητοποιήσει κάτι.

600
00:39:28,150 --> 00:39:29,670
Με κάνεις να νιώθω ανασφάλεια.

601
00:39:35,690 --> 00:39:37,670
Μισώ όλη αυτή την αναμονή
και δεύτερη εικασία.

602
00:39:38,422 --> 00:39:40,266
δεν μου αρέσει
είτε αυτή η εκδοχή του εαυτού μου.

603
00:39:44,510 --> 00:39:45,510
Αλλά μου αρέσεις.

604
00:39:45,690 --> 00:39:52,070
♪Όποτε κοιτάζω ψηλά♪

605
00:39:52,410 --> 00:39:53,150
Κιάν Φέι.

606
00:39:55,866 --> 00:39:57,440
Είμαι σίγουρος ότι σε έχω ερωτευτεί.

607
00:40:02,150 --> 00:40:03,360
Ξέρω ότι έχω

608
00:40:03,940 --> 00:40:05,020
πολλά ελαττώματα

609
00:40:06,380 --> 00:40:07,380
και πολλές ελλείψεις.

610
00:40:09,220 --> 00:40:10,500
Είμαι πάντα τόσο γεμάτος με τον εαυτό μου,

611
00:40:12,100 --> 00:40:13,140
και συνεχίζω να σε επιλέγω,

612
00:40:14,340 --> 00:40:15,180
που σε θυμώνει.

613
00:40:18,220 --> 00:40:19,500
Πραγματικά δεν έχω κάνει αρκετά.

614
00:40:21,500 --> 00:40:22,740
Όμως τώρα τα πράγματα είναι διαφορετικά.

615
00:40:23,820 --> 00:40:24,620
Έχω κατεύθυνση τώρα.

616
00:40:25,940 --> 00:40:27,620
Ξέρω τι πρέπει να κάνω μετά.

617
00:40:30,177 --> 00:40:31,980
Θα μου δώσεις μια ευκαιρία, Qian Fei;

618
00:40:34,330 --> 00:40:37,080
♪Μερικές φορές πέφτουμε♪

619
00:40:37,700 --> 00:40:38,460
Ας είμαστε μαζί.

620
00:40:40,380 --> 00:40:41,180
Να είστε μαζί;

621
00:40:44,140 --> 00:40:45,420
Εξαφανίζεσαι

622
00:40:45,940 --> 00:40:47,140
και εμφανίσου όποτε θέλεις.

623
00:40:47,780 --> 00:40:48,820
Λες ότι με αγαπάς,

624
00:40:50,220 --> 00:40:51,780
και τώρα θέλετε να είστε μαζί.

625
00:40:53,088 --> 00:40:54,420
Τι; Με παίρνεις για χαζό;

626
00:40:54,466 --> 00:40:56,740
Νομίζεις ότι θα κάνω ό,τι μου πεις;

627
00:40:56,860 --> 00:40:57,940
Όχι, Qian Fei.

628
00:40:59,220 --> 00:40:59,900
απλά ήθελα

629
00:41:00,540 --> 00:41:01,660
αυτό το επαγγελματικό ταξίδι

630
00:41:02,260 --> 00:41:03,420
για να με βοηθήσεις να ηρεμήσω,

631
00:41:03,420 --> 00:41:04,420
τακτοποιήστε τα πράγματα,

632
00:41:04,420 --> 00:41:05,620
και να καταλάβω

633
00:41:06,300 --> 00:41:07,740
το μέλλον μας.

634
00:41:07,740 --> 00:41:13,040
♪Τίποτα άλλο να πω,
Περιμένω την αγάπη μου♪

635
00:41:13,060 --> 00:41:14,220
Αλλά κατάλαβα ότι έκανα λάθος.

636
00:41:18,620 --> 00:41:19,700
Έφτιαξα κάτι απλό

637
00:41:19,700 --> 00:41:20,700
πάρα πολύ περίπλοκο.

638
00:41:24,380 --> 00:41:25,540
Το να αρέσεις είναι να αρέσεις.

639
00:41:27,100 --> 00:41:28,940
Πιστεύω ότι νιώθεις όπως κι εγώ.

640
00:41:29,980 --> 00:41:31,460
Κανείς από τους δύο δεν μπορεί να κοροϊδέψει τον εαυτό μας.

641
00:41:31,460 --> 00:41:37,270
♪ Ποτέ δεν έμαθα
μια αγάπη τόσο ζεστή όσο η δική σου♪

642
00:41:37,420 --> 00:41:41,640
♪ Δεν χρειάζεται να ειπωθεί τίποτα περισσότερο,
Δεν θα σε αφήσω να φύγεις♪

643
00:41:41,660 --> 00:41:42,820
παραδέχομαι

644
00:41:44,540 --> 00:41:45,700
Επέλεξα να το αποφύγω την τελευταία φορά.

645
00:41:46,460 --> 00:41:47,700
Αν σε πληγώσω,

646
00:41:49,180 --> 00:41:49,860
Θα ζητήσω συγγνώμη.

647
00:41:50,860 --> 00:41:51,540
λυπάμαι.

648
00:41:51,540 --> 00:41:52,900
Δεν χρειάζεται να μου ζητήσεις συγγνώμη.

649
00:41:54,060 --> 00:41:55,820
Έτσι συνειδητοποιείς
πόσο εγωιστής ήσουν;

650
00:41:56,580 --> 00:41:58,780
Εσύ.. Δεν μπορείς να με πληγώσεις άλλο.

651
00:41:59,900 --> 00:42:01,460
Δεν θα σου ξαναδώσω αυτή την ευκαιρία.

652
00:42:04,020 --> 00:42:05,220
Έχω κάνει ήδη την επιλογή μου.

653
00:42:07,470 --> 00:42:15,050
♪Κανένας δισταγμός μεταξύ αγάπης και μη♪

654
00:42:16,000 --> 00:42:22,300
♪ Ποτέ δεν με αγαπούσαν
ο τρόπος που με αγαπάς♪

655
00:42:22,510 --> 00:42:30,490
♪Τίποτα άλλο να πω,
Περιμένω την αγάπη μου♪

656
00:42:30,980 --> 00:42:37,230
♪ Δεν έχω συναντηθεί ποτέ
μια θάλασσα τόσο λαμπρή όσο εσύ♪

657
00:42:37,520 --> 00:42:41,040
♪Κάθε λεπτό♪

658
00:42:41,500 --> 00:42:43,860
Γεια σας, ολοκληρώσαμε τη μετακίνηση όλων.

659
00:42:43,860 --> 00:42:44,580
Ελέγξτε.

660
00:42:45,420 --> 00:42:45,860
Καλά.

661
00:42:45,990 --> 00:42:52,500
♪ Ποτέ δεν έμαθα
μια αγάπη τόσο ζεστή όσο η δική σου♪

662
00:42:52,500 --> 00:42:58,600
♪ Δεν χρειάζεται να ειπωθεί τίποτα περισσότερο,
Δεν θα σε αφήσω να φύγεις♪

663
00:42:58,666 --> 00:42:59,840
Ευχαριστώ. Έχετε δουλέψει σκληρά.

664
00:42:59,866 --> 00:43:01,155
Καλώς ήρθες. Αντίο.

665
00:43:05,020 --> 00:43:06,860
=Η αγάπη έχει πυροτεχνήματα=
(Προεπισκόπηση επόμενου επεισοδίου)

666
00:43:06,955 --> 00:43:08,980
Δεν είπες
δεν ήσουν πια ένας απελπισμένος ρομαντικός

667
00:43:09,100 --> 00:43:10,060
και μπορούσε να σκεφτεί ώριμα

668
00:43:10,060 --> 00:43:11,140
για τις σχέσεις τώρα;

669
00:43:11,555 --> 00:43:13,688
(Είσαι η αγάπη που κρύβω μέσα μου.)
Είσαι τελείως καταδικασμένος.

670
00:43:13,820 --> 00:43:15,420
Έχεις πέσει στον Li Yifei.

671
00:43:25,600 --> 00:43:26,940
(Έχω ένα σχέδιο. Θα επικοινωνήσω μαζί σας αργότερα.)

672
00:43:26,940 --> 00:43:28,511
- Ψάχνω για κάποιον.
- Με συγχωρείτε.

673
00:43:29,333 --> 00:43:31,644
Ξέρεις ποιο δωμάτιο
ο επισκέπτης που ψάχνεις είναι;

674
00:43:45,231 --> 00:43:49,591
♪ Δεν υπάρχει ανάγκη
να ξέρεις το τέλος από την αρχή♪

675
00:43:51,931 --> 00:43:57,061
♪ Αφήστε τη μελωδία να παίξει μέσα από τις συγχορδίες
με τον άνεμο♪

676
00:44:00,171 --> 00:44:04,381
♪ Δεν υπάρχει ανάγκη
να κρατήσει κάθε υπόσχεση από το παρελθόν♪

677
00:44:06,711 --> 00:44:12,701
♪ Αφήστε μερικές εκπλήξεις
για το άγνωστο στη ζωή♪

678
00:44:14,841 --> 00:44:19,831
♪ Δεν υπάρχει ανάγκη
να αναγκάζεις πράγματα ανάμεσα σε δύο ανθρώπους♪

679
00:44:21,501 --> 00:44:27,321
♪ Ίσως νιώσω μόνος,
ακόμα σε βρίσκω εκεί για μένα♪

680
00:44:29,561 --> 00:44:35,271
♪ Δεν υπάρχει ανάγκη
να σταθώ στο σωστό ή στο λάθος, ούτε στο φόβο♪

681
00:44:36,201 --> 00:44:42,831
♪ Μια αγκαλιά σημαίνει περισσότερα
παρά αμέτρητες συγγνώμες♪

682
00:44:43,051 --> 00:44:46,181
♪Θα σε στείλω στον ευρύ κόσμο♪

683
00:44:46,451 --> 00:44:50,331
♪Να ζεις με πάθος
και γίνε αυτός που πραγματικά είσαι♪

684
00:44:51,001 --> 00:44:52,731
♪Ένας ήσυχος ώμος♪

685
00:44:52,731 --> 00:44:57,601
♪Σαν ένα λιμάνι που περιμένει
για την περιπλανώμενη ψυχή σου♪

686
00:44:57,991 --> 00:45:00,971
♪ Θα περιμένω την ημέρα
επιστρέφεις σε μια πιο απλή ζωή♪

687
00:45:01,201 --> 00:45:05,321
♪Τα φώτα του σπιτιού ζεσταίνουν τη νύχτα♪

688
00:45:05,721 --> 00:45:07,811
♪Μια συντροφιά που διαρκεί για πάντα♪

689
00:45:07,811 --> 00:45:11,721
♪ Λάμπει έντονα
όπως τα αστέρια και το φεγγάρι ψηλά♪

690
00:45:12,461 --> 00:45:15,691
♪Θα σε στείλω στον ευρύ κόσμο♪

691
00:45:15,971 --> 00:45:20,201
♪Να ζεις με πάθος
και γίνε αυτός που πραγματικά είσαι♪

692
00:45:20,571 --> 00:45:22,291
♪Ένας ήσυχος ώμος♪

693
00:45:22,291 --> 00:45:26,951
♪Σαν ένα λιμάνι που περιμένει
για την περιπλανώμενη ψυχή σου♪

694
00:45:27,491 --> 00:45:30,471
♪ Θα περιμένω την ημέρα
επιστρέφεις σε μια πιο απλή ζωή♪

695
00:45:30,651 --> 00:45:34,971
♪Τα φώτα του σπιτιού ζεσταίνουν τη νύχτα♪

696
00:45:35,271 --> 00:45:38,241
♪Μια συντροφιά που διαρκεί για πάντα♪

697
00:45:39,101 --> 00:45:47,041
♪ Λάμπει έντονα
όπως τα αστέρια και το φεγγάρι στα ψηλά♪WEBVTT

698
00:45:39,101 --> 00:45:47,041
♪ Λάμπει έντονα
όπως τα αστέρια και το φεγγάρι ψηλά♪

